1 00:00:06,840 --> 00:00:08,400 [Música de suspenso] 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 [La puerta se abre] 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,160 [Kitty] Ah, ¿no tienes? alguna tarea que hacer? 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,320 [Zumbido del teléfono] 5 00:00:18,360 --> 00:00:20,280 Mierda, amigo, me tengo que ir al trabajo nuevamente. 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,000 Alma me necesita. ¿Tendrás razón? 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,080 Sí. 8 00:00:23,120 --> 00:00:24,680 [La puerta se cierra] 9 00:00:32,320 --> 00:00:33,720 [Vampiro gruñe] 10 00:00:33,760 --> 00:00:35,360 [Gruñidos] 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,560 [golpes sordos] 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,400 [Teclas tintineando] 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,360 [El motor arranca] 14 00:00:51,400 --> 00:00:52,880 ["Rey Brown" de Barkaa suena en el estéreo del auto] 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 ♪ Y eso es todo Lo siento, idiota... ♪ 16 00:00:54,680 --> 00:00:56,560 - [Kitty jadea] - [Se rompe la ventana] 17 00:00:56,600 --> 00:00:58,080 [Pantalones de gatito] 18 00:00:58,120 --> 00:00:59,320 ¡Argh! 19 00:00:59,360 --> 00:01:01,080 [Vampiro gruñe] 20 00:01:01,120 --> 00:01:02,840 ♪ Tal vez deberías subir de nivel. 21 00:01:02,880 --> 00:01:03,840 ♪ Hay niveles a esta mierda de rap ♪ 22 00:01:03,880 --> 00:01:05,160 ♪ Y mi hermana se fue y creó uno ♪ 23 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 ♪ ¿King Kong? No, Puedes llamarme Rey Brown ♪ 24 00:01:07,200 --> 00:01:09,840 ♪ Ponme en tu tono de llamada y asegúrate de que suene fuerte... ♪ 25 00:01:09,880 --> 00:01:11,400 - [gruñidos] - [La vajilla se rompe] 26 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 ♪ Hazme sentir muy orgulloso 27 00:01:13,040 --> 00:01:15,400 ♪ No voy a volver a la nada Demasiado viento para pueblos fantasmas ♪ 28 00:01:15,440 --> 00:01:17,280 ♪ Ah, y no estoy diciendo No creo en el amor... ♪ 29 00:01:17,320 --> 00:01:19,080 [Vampiro gruñe] 30 00:01:19,120 --> 00:01:20,520 ♪ Solo digo No creo... ♪ 31 00:01:20,560 --> 00:01:22,200 Vamos. Cuáles son ¿Estás haciendo? ¡Ey! 32 00:01:22,240 --> 00:01:23,760 [Golpes de sartén] 33 00:01:23,800 --> 00:01:25,640 [Gruñidos] 34 00:01:25,680 --> 00:01:27,480 [Gatito grita] 35 00:01:27,520 --> 00:01:29,520 ♪ Ganar dinero con mi boca 36 00:01:29,560 --> 00:01:31,480 - [Chirridos] - [La carne se aplasta] 37 00:01:34,240 --> 00:01:36,360 Tía Kitty, ¿estás bien? 38 00:01:40,800 --> 00:01:42,240 [Música rock] 39 00:01:45,720 --> 00:01:47,320 [Vidrio se rompe] 40 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 ¿Qué estás haciendo, amigo? 41 00:01:49,040 --> 00:01:50,680 [gruñidos] 42 00:01:50,720 --> 00:01:52,240 - Sí. - ¿Qué sucede contigo? 43 00:01:52,280 --> 00:01:55,480 - ¿Tus venas están estallando? Sí. - Ah. Amigo, ¡déjalo ir! 44 00:01:55,520 --> 00:01:57,560 - Sí, lo quieres, ¿no? - ¡Suéltame, amigo! 45 00:01:57,600 --> 00:01:59,880 Sí, ¿tienes hambre? ¡Vamos! Te lo pondré fácil. 46 00:01:59,920 --> 00:02:02,280 - ¡Bajar! - ¡Sí, métete en ello! Eso es todo. 47 00:02:02,320 --> 00:02:04,640 [Spud] ¡Tyson! ¡Ya basta, Tyson! 48 00:02:04,680 --> 00:02:06,840 Sí. Vamos, amigo. ¡Vamos! 49 00:02:06,880 --> 00:02:08,440 - [Gritos] - [Spud] ¡Tyson! 50 00:02:08,480 --> 00:02:11,160 [Risas] 51 00:02:11,200 --> 00:02:13,280 [Tía María] Tyson. 52 00:02:13,320 --> 00:02:14,960 [Se reproduce música rock de fondo] 53 00:02:22,960 --> 00:02:25,880 [La gente charla] 54 00:02:25,920 --> 00:02:29,200 [Spud] Estás prohibido. Nunca vuelvas aquí otra vez. 55 00:02:35,120 --> 00:02:36,400 [Música de suspenso] 56 00:02:40,200 --> 00:02:42,400 [Tyson suspira] 57 00:02:45,440 --> 00:02:48,040 - [Tyson suspira] - ¿Qué es todo este lío? 58 00:02:49,960 --> 00:02:54,120 Sí, bueno, me tendieron una emboscada. por esa maldita camarera, Eleona. 59 00:02:54,160 --> 00:02:55,880 Ahora ella estará muerta. y enterrado pronto. 60 00:02:55,920 --> 00:02:59,120 Tengo lo que necesitaba. el resto de las cosas necesita almacenamiento. 61 00:02:59,160 --> 00:03:01,360 No puedo poner todo esto en mi auto. 62 00:03:01,400 --> 00:03:03,280 Sí, bueno, estoy corriendo fuera de los escondites. 63 00:03:05,320 --> 00:03:08,200 Tan pronto como mate a los tontos, Te lo quitaré todo. 64 00:03:09,360 --> 00:03:11,400 Suena como si estuvieras en una misión suicida. 65 00:03:11,440 --> 00:03:13,200 - [Las herramientas en el cajón suenan] - [Tyson suspira] 66 00:03:13,240 --> 00:03:14,360 [Suavemente] Sí, ahora. 67 00:03:14,400 --> 00:03:16,080 Si vas a estar armado, 68 00:03:16,120 --> 00:03:18,160 al menos estar armado con algo que haga el trabajo. 69 00:03:18,200 --> 00:03:19,240 Aquí. 70 00:03:20,360 --> 00:03:22,040 ¿Alguna vez has conducido? un camión antes? 71 00:03:24,960 --> 00:03:26,440 [Trinos telefónicos] 72 00:03:29,840 --> 00:03:31,680 Mierda. 73 00:03:31,720 --> 00:03:33,520 [Música de suspenso] 74 00:03:36,760 --> 00:03:38,440 ¿Tía Kitty? 75 00:03:57,000 --> 00:03:58,600 Tía Kitty, mira. 76 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 Los vampiros existen. 77 00:04:03,960 --> 00:04:05,520 Siempre han existido. 78 00:04:07,040 --> 00:04:08,480 [Susurros] Estaré jodido. 79 00:04:08,520 --> 00:04:09,920 [La puerta se abre de golpe] 80 00:04:09,960 --> 00:04:11,600 [pantalones Tyson] 81 00:04:12,880 --> 00:04:14,440 Señal de murciélago. 82 00:04:21,160 --> 00:04:22,920 [Tyson] Oye, mírate. 83 00:04:22,960 --> 00:04:24,240 ¡Guau! Nada mal. 84 00:04:24,280 --> 00:04:25,760 [Palo de gotas] 85 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 [Risas] 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,200 Oh, Dios. 87 00:04:31,240 --> 00:04:32,760 Lona en el maletero. 88 00:04:32,800 --> 00:04:34,560 - Ya conoces el procedimiento. - [Teclas suenan] 89 00:04:44,800 --> 00:04:45,880 [Portón trasero se cierra] 90 00:04:50,160 --> 00:04:51,720 Ven conmigo. 91 00:04:55,280 --> 00:04:56,680 Estaré bien. 92 00:05:04,880 --> 00:05:06,280 [La puerta del coche se cierra] 93 00:05:06,320 --> 00:05:08,160 [El motor arranca] 94 00:05:08,200 --> 00:05:09,880 Vamos a equiparte. 95 00:05:11,320 --> 00:05:12,760 [Clics del cinturón de seguridad] 96 00:05:16,600 --> 00:05:18,000 [La puerta del coche se cierra] 97 00:05:18,040 --> 00:05:19,320 [Suspiros] 98 00:05:20,960 --> 00:05:24,640 Oye. Tengo algo que decirte sobre esa otra noche allí. 99 00:05:24,680 --> 00:05:26,360 dije algo realmente cosas hermosas, 100 00:05:26,400 --> 00:05:28,880 como si realmente me abriera a ti, y no estabas allí. 101 00:05:28,920 --> 00:05:30,520 Sí. Porque estabas borracho. 102 00:05:30,560 --> 00:05:33,240 Sí, borracho pero ese era mi corazón. 103 00:05:33,280 --> 00:05:35,640 Eso fue... Cuando estás borracho, ese es tu corazón hablando. 104 00:05:35,680 --> 00:05:37,520 Yo estaba como... [Sollozos] Oh, ¿está muerta? 105 00:05:37,560 --> 00:05:39,040 Oh, somos familia. [Sollozos] 106 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 Que es cuando habrías dicho, 107 00:05:40,600 --> 00:05:42,360 "No, no eres un padre de mierda. Te amo." 108 00:05:42,400 --> 00:05:45,600 Mucha lluvia, mocos, lágrimas, corazón. 109 00:05:45,640 --> 00:05:48,080 Otro hermoso momento y lo destrozaste. 110 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 [Música dramática] 111 00:06:01,520 --> 00:06:02,840 [Silbido hidráulico] 112 00:06:08,920 --> 00:06:10,160 [La puerta del camión se cierra] 113 00:06:10,200 --> 00:06:11,680 ¡Aléjense de aquí, mafia! 114 00:06:11,720 --> 00:06:12,560 [Los niños se ríen] 115 00:06:37,160 --> 00:06:39,600 [La puerta chirría] 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,680 Ya era hora. 117 00:06:44,720 --> 00:06:47,120 [Lucas] El riesgo es demasiado grande. 118 00:06:47,160 --> 00:06:48,680 Si supiera que estoy aquí... 119 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 Bueno, entonces, ¿Por qué estás aquí? 120 00:06:51,040 --> 00:06:54,160 Porque estás harto de ser bajo su control, como yo. 121 00:06:54,200 --> 00:06:56,920 Y tenemos que tolerar su tratamiento. 122 00:06:56,960 --> 00:06:57,920 ¿Por qué? 123 00:06:59,280 --> 00:07:02,200 porque el vino en el primer barco? 124 00:07:02,240 --> 00:07:05,440 [Lucas] ¿Dónde está Alma? ella debería Estar aquí con la chica ahora. 125 00:07:28,960 --> 00:07:30,080 [Jadeos] 126 00:07:37,920 --> 00:07:39,280 Alma. 127 00:07:41,240 --> 00:07:43,680 Mmm. Mmm. ¡Mmm! Mmm. 128 00:07:43,720 --> 00:07:45,080 [Puertas del coche cerradas] 129 00:07:45,120 --> 00:07:47,080 ¡Mmmm! 130 00:07:47,120 --> 00:07:49,040 [La puerta se abre] 131 00:07:49,080 --> 00:07:51,040 ¡Oye! ¡Vampiro! 132 00:07:51,080 --> 00:07:53,920 - Sé lo del sangrador. - ¡No la escuches! 133 00:07:53,960 --> 00:07:55,720 ella esta viva y puedo ayudarte a conseguirla. 134 00:07:55,760 --> 00:07:57,960 [Tyson] ¡Neeks, arranca el tonto! 135 00:07:58,000 --> 00:08:00,240 - ¿Qué es esto? - [Eleona] Es una oferta. 136 00:08:00,280 --> 00:08:02,160 te ayudaré traer de vuelta el sangrado 137 00:08:02,200 --> 00:08:05,680 si me ayudas a matar al Rey. 138 00:08:05,720 --> 00:08:08,360 no tienes idea el dolor que me ha causado. 139 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 Y que él también te provocará. 140 00:08:14,280 --> 00:08:15,920 Estaré esperando en el pub. 141 00:08:15,960 --> 00:08:17,720 [La puerta se abre] 142 00:08:17,760 --> 00:08:18,920 [La puerta se cierra] 143 00:08:18,960 --> 00:08:20,280 [Pasos retroceden] 144 00:08:21,760 --> 00:08:23,680 [El motor arranca] 145 00:08:23,720 --> 00:08:25,440 [Revoluciones del motor] 146 00:08:29,240 --> 00:08:31,320 [Vampiro] ¡Aargh! 147 00:08:31,360 --> 00:08:32,920 - [gruñido de vampiros] - [Eleona] Hola. 148 00:08:32,960 --> 00:08:33,920 [Gruñido de vampiros] 149 00:08:33,960 --> 00:08:37,200 Está bien. Asentarse. Asentarse. 150 00:08:37,240 --> 00:08:39,200 Bien. 151 00:08:39,240 --> 00:08:40,680 [Murmullos tranquilizadores] 152 00:08:40,720 --> 00:08:41,680 [Gruñidos] 153 00:08:41,720 --> 00:08:43,920 Hola. Sí, soy yo. 154 00:08:43,960 --> 00:08:45,440 Es Ellie. 155 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 ¿Estás bien? 156 00:08:46,560 --> 00:08:47,520 [Sollozos] 157 00:08:47,560 --> 00:08:49,000 Estás bien. 158 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 [Suspiros] 159 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 Lamento que te haya hecho esto. 160 00:08:52,080 --> 00:08:53,760 [Sollozos] 161 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 Tengo algo para ti aquí. 162 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 Ahí vamos. 163 00:08:59,960 --> 00:09:01,800 Ir. 164 00:09:02,880 --> 00:09:04,280 Acabo de pasar lo peor. 165 00:09:04,320 --> 00:09:06,080 Ya casi has llegado. 166 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 Y voy a cuidar de ti ahora. 167 00:09:15,160 --> 00:09:19,040 Ahhh. el pequeño vampiro que quería ser humano. 168 00:09:19,080 --> 00:09:21,400 Estoy aquí para ver al Rey. 169 00:09:21,440 --> 00:09:24,200 Espero que estés listo para seguir adelante. tus manos y rodillas y suplica. 170 00:09:25,560 --> 00:09:27,720 Todo el mundo te odia, Matthew. 171 00:09:27,760 --> 00:09:30,040 Yo la llevaré. 172 00:09:30,080 --> 00:09:31,600 ¿Qué estás haciendo? 173 00:09:31,640 --> 00:09:33,520 Estoy aquí para ver al Rey, como dije. 174 00:09:33,560 --> 00:09:35,160 Pensé que tú y Alma vamos a esperar. 175 00:09:35,200 --> 00:09:37,080 Sí, bueno, Alma está muerta. así que no puedo esperar. 176 00:09:54,240 --> 00:09:55,880 Quiero que esto se detenga. 177 00:10:00,480 --> 00:10:02,240 sé que has estado siguiendome. 178 00:10:02,280 --> 00:10:04,800 Sé que me has estado observando. 179 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 sé que mataste todos los que me rodean. 180 00:10:07,960 --> 00:10:08,920 [Risas tristemente] 181 00:10:08,960 --> 00:10:11,360 Y entiendo el mensaje, ¿verdad? 182 00:10:12,640 --> 00:10:15,640 Estás enojado porque me fui. 183 00:10:19,800 --> 00:10:22,440 tal vez podamos venir a algún tipo de tregua. 184 00:10:28,560 --> 00:10:30,320 ¿Tienes miedo de mí? 185 00:10:37,840 --> 00:10:39,880 no, tengo miedo de la situación... 186 00:10:42,440 --> 00:10:44,120 ..de estar cerca de ti nuevamente. 187 00:10:54,040 --> 00:10:55,880 Josías. 188 00:10:57,000 --> 00:10:59,400 [gruñidos] 189 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 no deberías han venido aquí. 190 00:11:14,720 --> 00:11:16,560 Ponla en el hoyo. 191 00:11:18,160 --> 00:11:19,400 ¡No! 192 00:11:19,440 --> 00:11:23,160 ¡No, no, el hoyo no! ¡No! 193 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 [Eleona] Sé dónde están, ¡Los cazadores de sangre! 194 00:11:28,800 --> 00:11:30,680 [El viento sopla] 195 00:11:30,720 --> 00:11:34,120 [El niño balbucea, el perro ladra] 196 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 [La puerta se cierra] 197 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 donde ustedes dos ¿Patrullando esta noche? 198 00:11:43,080 --> 00:11:44,920 Creo que vamos al este, Pon algunas trampas allí. 199 00:11:46,480 --> 00:11:48,240 Neeks, toma esa caja al auto, amor. 200 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 [Bolsa con cremalleras] 201 00:11:54,160 --> 00:11:55,960 - [Teclas tintineando] - [La puerta se cierra] 202 00:11:56,000 --> 00:11:57,360 quiero decirme ¿Qué está pasando realmente? 203 00:11:57,400 --> 00:11:58,800 Nada. ¿Por qué? 204 00:11:58,840 --> 00:12:00,720 Soy viejo, soy negro, pero no soy estúpido. 205 00:12:02,720 --> 00:12:04,400 bajamos y encontró a su mamá. 206 00:12:04,440 --> 00:12:06,360 ¿Encontraste a su mamá? 207 00:12:06,400 --> 00:12:07,760 Ella es una sangrante. 208 00:12:07,800 --> 00:12:09,360 Pero no pudimos sacarla. 209 00:12:09,400 --> 00:12:12,160 Por eso ha habido ataques sobre el suelo. El rey está enojado. 210 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 - Revolviste el nido. - Oye, no me culpes. 211 00:12:14,040 --> 00:12:16,280 Jalingbirri cayó primero. Simplemente los enojé otra vez. 212 00:12:16,320 --> 00:12:17,960 Parece que haces mucho ¿no? 213 00:12:18,000 --> 00:12:20,280 ¡Aquí vamos! 214 00:12:20,320 --> 00:12:21,760 Vas a bajar allí otra vez. ¿no es así? 215 00:12:24,280 --> 00:12:28,320 Todavía estoy decidiendo si hay una forma en la que podemos confiar en Eleona. 216 00:12:28,360 --> 00:12:30,960 Creo que deberías esperar hasta que pongamos a la comunidad a salvo. 217 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 - Toma, entonces. - [Teclas tintineando] 218 00:12:36,120 --> 00:12:38,440 Deberías aferrarte a esos hasta que volvamos. 219 00:12:44,920 --> 00:12:49,440 ["Vuelve" de Barkaa con obras de teatro de Mi-kaisha] 220 00:12:49,480 --> 00:12:50,800 ♪ comencé mirándose en el espejo ♪ 221 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 ♪ Enfrenté mis propios demonios 222 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 ♪ Tenía todo el derecho a estar enojado, Tenía mis propias razones ♪ 223 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 ♪ Pero para desquitarse con la familia. Fue un mal presentimiento ♪ 224 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 ♪ Sólo quiero pagarle a mi mafia 225 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 ♪ Con lo que me regalaron 226 00:13:00,160 --> 00:13:01,720 ♪ Sólo quiero ser una buena mamá 227 00:13:01,760 --> 00:13:03,240 ♪ Construir un hogar para mis bebés. 228 00:13:03,280 --> 00:13:05,520 ♪ Ponle una corona a mi mamá. y le construiré un trono ♪ 229 00:13:05,560 --> 00:13:08,040 ♪ No puedes hablar de mi pasado. Porque esos días murieron y se fueron ♪ 230 00:13:08,080 --> 00:13:09,560 ♪ Y si te vas y súbelo ♪ 231 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 ♪ Debes tener odio en tu alma y eso es real ♪ 232 00:13:11,640 --> 00:13:14,080 ♪ Sólo quiero traerlo de vuelta por un minuto ♪ 233 00:13:14,120 --> 00:13:16,840 ♪ Y gracias a mi hermana. y mi mamá por mis hijos ♪ 234 00:13:16,880 --> 00:13:18,800 ♪ Porque estaba atrapado en adicción y en prisión ♪ 235 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 ♪ Pero me dieron las herramientas 236 00:13:20,360 --> 00:13:21,960 ♪ Para poder vivir un poco diferente ♪ 237 00:13:22,000 --> 00:13:24,440 ♪ Gracias a mi matriarcado y gracias a mis bebés por mí ♪ 238 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 ♪ Debo ser una buena mujer si les diera a luz semillas... ♪ 239 00:13:26,360 --> 00:13:29,120 - Entra. - ¿Tirarlas al maletero? 240 00:13:29,160 --> 00:13:30,920 Seguir. Mételos en el maletero. 241 00:13:30,960 --> 00:13:32,360 ♪ todos quien me dio ♪ 242 00:13:32,400 --> 00:13:34,840 ♪ Es un círculo completo, lo que pasa, vuelve ♪ 243 00:13:34,880 --> 00:13:37,560 ♪ Sí, estaba perdido al principio. pero mi alma fue encontrada ♪ 244 00:13:37,600 --> 00:13:40,560 ♪ Y solo quiero estar aquí y hacer que toda mi familia se sienta orgullosa ♪ 245 00:13:40,600 --> 00:13:43,240 ♪ Hacer todo lo que esté en mi poder para Hazlos sonreír a todos ahora, eh ♪ 246 00:13:43,280 --> 00:13:48,680 ♪ Negro y fuerte y poderoso ♪ 247 00:13:48,720 --> 00:13:54,560 ♪ Melanina brilla hermosa 248 00:13:54,600 --> 00:13:59,920 [Charla de niños] 249 00:14:04,560 --> 00:14:06,080 [Los niños se ríen] 250 00:14:15,640 --> 00:14:17,040 ¿Estás conmigo? 251 00:14:19,360 --> 00:14:20,840 Sí. 252 00:14:20,880 --> 00:14:22,920 ["Villanos" de Boysclub juega] 253 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 [La puerta del coche se cierra] 254 00:14:34,280 --> 00:14:38,840 ♪ Hay un pequeño lugar que puedo ir ♪ 255 00:14:40,200 --> 00:14:45,960 ♪ Hay un pequeño lugar que puedo ir... ♪ 256 00:14:51,720 --> 00:14:53,400 [Chirrido de neumáticos] 257 00:14:53,440 --> 00:14:58,440 ♪ Acércate un paso más y, nena, voy a soplar ♪ 258 00:14:59,720 --> 00:15:05,440 ♪ Hay un pequeño lugar que puedo ir... ♪ 259 00:15:05,480 --> 00:15:06,960 [Eleona] ¿Tenemos un trato? 260 00:15:07,000 --> 00:15:09,440 ♪ Pateando y gritando, gritando ♪ 261 00:15:09,480 --> 00:15:12,360 ♪ No la dejes No la dejes ♪ 262 00:15:12,400 --> 00:15:15,600 ♪ Ella está sangrando 263 00:15:15,640 --> 00:15:19,200 ♪ No la dejes No la dejes ♪ 264 00:15:19,240 --> 00:15:22,320 ♪ Ella está gritando y gritando ♪ 265 00:15:22,360 --> 00:15:25,720 ♪ No la dejes No la dejes ♪ 266 00:15:25,760 --> 00:15:28,680 ♪ Ella está sangrando 267 00:15:28,720 --> 00:15:31,640 ♪ No la dejes No la dejes... ♪ 268 00:15:31,680 --> 00:15:32,760 Esto es acogedor. 269 00:15:32,800 --> 00:15:34,120 ♪ Ella está sangrando 270 00:15:34,160 --> 00:15:39,400 ♪ No la dejes 271 00:15:39,440 --> 00:15:40,560 Neeks. 272 00:15:42,240 --> 00:15:43,480 Te hice algo. 273 00:15:47,040 --> 00:15:50,160 [Eleona] ¡Dios mío! DE ACUERDO. ¿Es realmente necesario todo esto? 274 00:15:50,200 --> 00:15:52,760 Que me condenen si voy a serlo El plato principal de algún tonto. 275 00:15:52,800 --> 00:15:54,560 [Eleona] ¡Están dormidos! 276 00:15:54,600 --> 00:15:56,040 Sí, debo confiar en ti. 277 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 ¡Sí! No soy como ellos. 278 00:15:57,760 --> 00:15:59,360 Sí, claro. 279 00:15:59,400 --> 00:16:01,200 Es curioso, no fue así. parece molestarte 280 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 cuando me seguiste la espalda, me inclinó sobre el auto. 281 00:16:03,880 --> 00:16:06,520 Neeks, ¿cómo estás? ¿Con esas armas, amigo? 282 00:16:06,560 --> 00:16:08,320 ¡Estoy listo! 283 00:16:17,240 --> 00:16:19,200 [Tyson] Esto ha estado aquí todo el tiempo? 284 00:16:21,040 --> 00:16:22,560 Estoy arruinando esto. 285 00:16:23,720 --> 00:16:25,120 no puedo creer la enraizaste. 286 00:16:25,160 --> 00:16:26,360 Cierra tu agujero. 287 00:16:31,880 --> 00:16:32,840 ["Saltamontes" de Tkay Maidza] 288 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 ♪ Sal del horno 289 00:16:34,120 --> 00:16:35,840 ♪ Tomó años y valió la pena ♪ 290 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 ♪ Sí, he estado aprendiendo 291 00:16:37,280 --> 00:16:39,440 ♪ Saliendo de la cima de las alimañas 292 00:16:39,480 --> 00:16:41,120 ♪ He estado buscando 293 00:16:41,160 --> 00:16:43,080 ♪ Mantente alejado si no es urgente. 294 00:16:43,120 --> 00:16:44,880 ♪ En la cima de la colina me relajo 295 00:16:44,920 --> 00:16:46,440 ♪ Hot Wheels cuando Vengo desviándome... ♪ 296 00:16:46,480 --> 00:16:48,200 - Tened cuidado, ¿eh? - [Niños] Sí. 297 00:16:48,240 --> 00:16:50,040 ♪ ..energía interior Estás lidiando con un poco de fuego ♪ 298 00:16:50,080 --> 00:16:52,320 ♪ Todo arriba en la entidad. No hay mejor remedio... ♪ 299 00:16:52,360 --> 00:16:53,320 Saludos. 300 00:16:53,360 --> 00:16:56,280 [El hombre continúa indistintamente] 301 00:16:56,320 --> 00:16:58,240 ♪ Entonces ellos me hacen amigo, preocupándome ♪ 302 00:16:58,280 --> 00:16:59,960 ♪ Luego se vuelven en mis enemigos ♪ 303 00:17:00,000 --> 00:17:01,720 ♪ Un nuevo día, otra persona. sintiendo celos ♪ 304 00:17:01,760 --> 00:17:03,280 ♪ Esa mierda es envejeciendo ♪ 305 00:17:03,320 --> 00:17:05,880 ♪ He estado buscando Mantente alejado si no es urgente ♪ 306 00:17:05,920 --> 00:17:07,880 ♪ En la cima de la colina me relajo 307 00:17:07,920 --> 00:17:10,320 ♪ Hot Wheels cuando Vengo desviándome ♪ 308 00:17:10,360 --> 00:17:11,720 ♪ Sal del horno 309 00:17:11,760 --> 00:17:13,880 ♪ Tomó años y valió la pena ♪ 310 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 ♪ Sí, he estado aprendiendo 311 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 ♪ Llegando encima de las alimañas 312 00:17:17,760 --> 00:17:19,280 ♪ He estado buscando 313 00:17:19,320 --> 00:17:21,600 ♪ Mantente alejado si no es urgente. 314 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 ♪ En la cima de la colina me relajo Hot Wheels cuando... ♪ 315 00:17:23,640 --> 00:17:25,040 Gatito malo. 316 00:17:25,080 --> 00:17:26,280 [La señal del coche suena] 317 00:17:41,880 --> 00:17:43,480 Enciende las malditas luces. 318 00:17:43,520 --> 00:17:44,680 ¡Shh! 319 00:17:44,720 --> 00:17:46,760 Los vampiros están dormidos. 320 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 No sordo. 321 00:18:09,040 --> 00:18:10,240 ¡Oh, mierda! 322 00:18:10,280 --> 00:18:11,400 ¡Esperar! 323 00:18:11,440 --> 00:18:13,320 Ella nos ha traicionado. Somos blancos fáciles. 324 00:18:18,240 --> 00:18:21,080 [Música de suspenso] 325 00:18:28,760 --> 00:18:31,160 - ¡Hola! - [Vampiro gruñe] 326 00:18:31,200 --> 00:18:34,280 - [Carne aplastada, salpicaduras de sangre] - [El vampiro gime] 327 00:18:34,320 --> 00:18:37,880 Vergüenza. Pensé que tu eran el cazador de sangre. 328 00:19:01,840 --> 00:19:02,960 Consigue a Rona. 329 00:19:03,920 --> 00:19:05,360 Estaré atento. 330 00:19:13,120 --> 00:19:14,760 Ella no está ahí. 331 00:19:35,440 --> 00:19:37,120 Hay muchísimas 332 00:19:37,160 --> 00:19:39,000 cabreados, vampiros despiertos ahí dentro. 333 00:19:39,040 --> 00:19:41,000 No te acerques más. 334 00:19:43,760 --> 00:19:44,800 [Susurros] Tyson... 335 00:19:45,760 --> 00:19:47,000 ¡Tyson! 336 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 ¿Dónde diablos están? 337 00:20:02,680 --> 00:20:04,520 De nada. 338 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 Volverá pronto. 339 00:20:07,240 --> 00:20:09,120 ¿A dónde fueron? 340 00:20:09,160 --> 00:20:11,320 Te fueron a buscar. 341 00:20:11,360 --> 00:20:13,320 no hubieras venido si te lo dijera. 342 00:20:19,680 --> 00:20:23,400 [Gruñido de vampiros] 343 00:20:26,200 --> 00:20:27,880 Ella no está ahí. 344 00:20:29,120 --> 00:20:30,760 Él debe haberla movido. 345 00:20:30,800 --> 00:20:31,920 ¿Dónde? 346 00:20:33,080 --> 00:20:34,480 [Eleona] Aquí abajo. 347 00:20:36,160 --> 00:20:38,600 Tenemos que llegar arriba. Todos van a morir. 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,440 No, no lo harán. Hacemos esto primero. 349 00:20:40,480 --> 00:20:41,920 Neeks, la cagamos. 350 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 [Eleona] ¡Aquí abajo! 351 00:20:47,320 --> 00:20:48,720 ¡Oh, mierda! 352 00:21:01,120 --> 00:21:04,440 [Los perros ladran] 353 00:21:05,760 --> 00:21:07,520 [Los perros siguen ladrando] 354 00:21:15,160 --> 00:21:17,680 [Los perros siguen ladrando] 355 00:21:17,720 --> 00:21:20,240 [Música de suspenso] 356 00:21:29,360 --> 00:21:32,320 [Las llamas crepitan] 357 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 Oye, niña. Entra. 358 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 [Música apagada reproduce en auriculares] 359 00:21:42,360 --> 00:21:43,880 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 360 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 [gruñendo] 361 00:21:44,920 --> 00:21:46,680 [Música dramática] 362 00:21:46,720 --> 00:21:48,560 [Gemidos] 363 00:21:48,600 --> 00:21:49,880 [Gritos] 364 00:21:49,920 --> 00:21:52,160 Vamos. 365 00:21:53,640 --> 00:21:55,720 - ¡Nos están atacando! ¡Rápido! - ¿Vienen? 366 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 [Gruñido de vampiros] 367 00:21:57,200 --> 00:22:00,520 [Gritos] 368 00:22:02,160 --> 00:22:04,000 [Gritos] 369 00:22:04,040 --> 00:22:05,720 - [Vampiro gruñe] - [La mujer grita] 370 00:22:08,920 --> 00:22:09,840 [Gruñidos] 371 00:22:09,880 --> 00:22:11,800 [gruñidos] 372 00:22:11,840 --> 00:22:13,560 [Gruñidos] 373 00:22:14,920 --> 00:22:16,400 [Gruñidos] 374 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 ¡Argh! ¡Puaj! 375 00:22:21,160 --> 00:22:23,280 [gruñidos] 376 00:22:23,320 --> 00:22:27,240 [Tía María grita] 377 00:22:27,280 --> 00:22:30,120 [Gruñidos y gemidos] 378 00:22:30,160 --> 00:22:31,880 [gruñidos] 379 00:22:31,920 --> 00:22:33,240 [Carne aplastada] 380 00:22:33,280 --> 00:22:34,520 ¡Uf! 381 00:22:34,560 --> 00:22:36,440 - [Música rock duro] - [La mujer grita] 382 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 ¡Sube al camión! ¡Rápido! 383 00:22:39,600 --> 00:22:42,520 [La gente habla todos a la vez] 384 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 Ya vienen. 385 00:22:47,360 --> 00:22:49,240 ¡Más atrás! ¡En la parte de atrás! 386 00:22:49,280 --> 00:22:50,480 [La gente habla a la vez] 387 00:22:54,240 --> 00:22:56,160 [La gente charla] 388 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 [Mujer] ¡Shh! ¡Shh! 389 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 - [Fuerte explosión metálica] - [Las mujeres gritan] 390 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 [Golpeando] 391 00:23:06,000 --> 00:23:08,720 [La gente grita y gime] 392 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 [Hombre] ¿Dónde está Froggy? 393 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 Cierra la puerta. 394 00:23:20,440 --> 00:23:22,040 No están aquí. 395 00:23:22,080 --> 00:23:23,600 [Golpes en el cuerpo] 396 00:23:27,000 --> 00:23:28,560 Ella mintió. 397 00:23:28,600 --> 00:23:30,240 [Risas] 398 00:23:32,880 --> 00:23:34,200 Comer. 399 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 [Carne aplastada] 400 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 ¡Ella está aquí! 401 00:23:55,480 --> 00:23:58,040 [Tyson] Muy bien. Cojamos a mamá y vámonos. 402 00:23:58,080 --> 00:24:00,440 - [Eleona] ¿Ir? No puedes ir. - [Tyson gime] 403 00:24:00,480 --> 00:24:02,600 - Tengo que ayudar a la mafia. - [Eleon] ¡No! ¡Es demasiado tarde! 404 00:24:02,640 --> 00:24:05,640 ¡Tenemos que ceñirnos al plan! nosotros ¡Espera al Rey! ¡Lo matamos! 405 00:24:05,680 --> 00:24:07,640 - Nos vamos de aquí. - ¡No! ¡Tenemos un trato! 406 00:24:07,680 --> 00:24:09,160 - ¡No puedes echarte atrás! - ¡Se acabó el trato! 407 00:24:09,200 --> 00:24:11,040 ¿Por qué no puedes comportarte? 408 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 [Golpes en el cuerpo] 409 00:24:12,320 --> 00:24:13,760 [gruñidos] 410 00:24:21,800 --> 00:24:24,680 [Gemidos] 411 00:24:28,360 --> 00:24:31,560 [Tyson gime] 412 00:24:38,760 --> 00:24:40,320 [Gemidos] 413 00:25:13,280 --> 00:25:14,760 [Suspiros] 414 00:25:18,760 --> 00:25:21,800 Ohh. Has vuelto. 415 00:25:23,000 --> 00:25:24,560 El Rey está en camino. 416 00:25:28,440 --> 00:25:30,000 [Shanika] ¿Tyson? 417 00:25:30,040 --> 00:25:31,760 [Tyson gime] 418 00:25:31,800 --> 00:25:33,120 [Shanika] ¿Tyson? 419 00:25:33,160 --> 00:25:34,600 [Pantalones] 420 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 ¡Hola, Tyson! 421 00:25:36,080 --> 00:25:37,680 ¡Puaj! 422 00:25:37,720 --> 00:25:39,360 [Gemidos] 423 00:25:39,400 --> 00:25:42,520 [gruñidos] 424 00:25:42,560 --> 00:25:43,520 [Pantalones] 425 00:25:43,560 --> 00:25:45,880 Neeks? ¿Tienes razón? ¿Te duele? 426 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 [pantalones Tyson] 427 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Bien. 428 00:25:49,680 --> 00:25:50,640 [gruñidos] 429 00:25:50,680 --> 00:25:52,120 Tyson. 430 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 [pantalones Tyson] 431 00:25:54,200 --> 00:25:55,680 [Tyson suspira] 432 00:25:57,160 --> 00:25:59,440 no va a terminar bien Para ti, Ellie. 433 00:25:59,480 --> 00:26:01,800 [Pantalones] Vámonos. 434 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 No puedo. 435 00:26:03,080 --> 00:26:05,040 Sí. Puede. 436 00:26:05,080 --> 00:26:07,320 [Pantalones] 437 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 Realmente debe haberlo hecho un número sobre ti. 438 00:26:12,160 --> 00:26:14,000 se que eras fingiendo arriba. 439 00:26:14,040 --> 00:26:16,160 - No estaba fingiendo. - DE ACUERDO. 440 00:26:16,200 --> 00:26:18,280 No estabas fingiendo. tu Lo estábamos viviendo como camarera. 441 00:26:18,320 --> 00:26:20,080 Estaba tratando de hacer una vida. 442 00:26:20,120 --> 00:26:21,840 DE ACUERDO. 443 00:26:21,880 --> 00:26:23,440 Está bien. 444 00:26:25,240 --> 00:26:27,200 [Tira de la cadena] Mira. 445 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 No fuiste a todo esto esfuerzo, conseguirme, Shanika, 446 00:26:30,640 --> 00:26:33,000 viniendo aquí, sólo para volver con él. 447 00:26:37,440 --> 00:26:39,640 - Chicos, es demasiado tarde. - [Tyson] No. 448 00:26:39,680 --> 00:26:41,680 No, no lo es. 449 00:26:41,720 --> 00:26:44,560 todavía puedes tener esa vida, ¿vale? 450 00:26:44,600 --> 00:26:47,760 Así que caminemos todos. salir de aquí juntos. 451 00:26:47,800 --> 00:26:49,480 Sólo deja que Shanika y su mamá se va, 452 00:26:49,520 --> 00:26:51,360 y tu y yo podemos ir lidiar con el Rey Mierda. 453 00:26:53,800 --> 00:26:55,200 Vamos, Ellie. 454 00:26:56,800 --> 00:26:58,360 Ellie. 455 00:26:58,400 --> 00:26:59,480 [Música dramática] 456 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 ¡Ellie... Ellie! 457 00:27:02,880 --> 00:27:05,040 - ¡Te va a matar! ¿Está bien? - [Eleona suspira] 458 00:27:05,080 --> 00:27:07,120 Monstruos así no paran ¡Cazando hasta que estés muerto! 459 00:27:08,240 --> 00:27:09,440 ¡Ellie! 460 00:27:10,800 --> 00:27:12,280 - [Cadenas tintinean] - [Tyson gruñe] 461 00:27:26,360 --> 00:27:27,840 Hola? 462 00:27:32,960 --> 00:27:34,880 Mierda. 463 00:27:36,000 --> 00:27:37,400 ¡Tía María! 464 00:27:37,440 --> 00:27:38,920 [Golpes metálicos] 465 00:27:42,720 --> 00:27:44,800 [Golpes repetidos] 466 00:27:47,840 --> 00:27:49,280 [Golpeando] 467 00:27:49,320 --> 00:27:51,160 ¿Tía María? 468 00:27:51,200 --> 00:27:52,520 [Golpeando] 469 00:27:52,560 --> 00:27:54,080 [Hombre] ¡Ayuda! 470 00:27:54,120 --> 00:27:55,240 [La gente grita] 471 00:27:55,280 --> 00:27:56,440 ¡Te escucho! 472 00:27:56,480 --> 00:27:58,320 - [Hombre] ¡Ayuda! - [Hombre 2] ¡Vamos! ¡Vamos! 473 00:27:58,360 --> 00:27:59,920 [Gatito] ¡Oye! 474 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 [Hombre] ¡Déjame salir! 475 00:28:01,560 --> 00:28:03,520 - ¿Tía María? - [La gente grita] 476 00:28:11,880 --> 00:28:13,640 - ¡Gatito! - ¿Qué están haciendo todos ahí dentro? 477 00:28:13,680 --> 00:28:15,360 ¡Vamos! 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,840 [Tía María jadea] Fuera. 479 00:28:20,240 --> 00:28:22,080 Tessa, ayúdalos a salir. 480 00:28:22,120 --> 00:28:23,720 [Kitty] ¿Me lo vas a decir? ¿Qué está pasando? 481 00:28:23,760 --> 00:28:25,600 Fuimos atacados. 482 00:28:25,640 --> 00:28:27,000 ¿Por quién? 483 00:28:27,040 --> 00:28:28,440 ¿Vampiros? 484 00:28:28,480 --> 00:28:30,240 Yo también los vi. 485 00:28:30,280 --> 00:28:32,200 [El hombre grita] 486 00:28:32,240 --> 00:28:34,000 ¿Ahumado? 487 00:28:36,200 --> 00:28:37,720 [El perro ladra] 488 00:28:39,680 --> 00:28:42,320 Vamos, hermano. ¡Vamos! 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,920 Vamos. 490 00:28:45,440 --> 00:28:47,560 Franchute. 491 00:28:47,600 --> 00:28:49,240 - [Tía María] Smokey. - ¡No! 492 00:28:52,280 --> 00:28:54,240 ¡Rana tampoco! 493 00:28:55,840 --> 00:28:59,000 Tú no, hermano. Rana, vamos. 494 00:28:59,040 --> 00:29:02,600 [Sollozos y murmullos humeantes] 495 00:29:07,160 --> 00:29:09,520 [Gemidos] ¡Vamos, bastardo! 496 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 [Cadenas tintinean] 497 00:29:12,480 --> 00:29:13,960 [Gemidos] 498 00:29:15,400 --> 00:29:18,200 [pantalones Tyson] 499 00:29:20,320 --> 00:29:22,000 ¿Mamá? 500 00:29:22,040 --> 00:29:23,920 ¿Puedes oírme? 501 00:29:23,960 --> 00:29:25,880 Puedes sacarnos de aquí. 502 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Ni siquiera estás atado. 503 00:29:29,200 --> 00:29:31,720 Intenta levantar el dedo solo un poquito 504 00:29:31,760 --> 00:29:33,880 así sé que puedes oírme. 505 00:29:41,880 --> 00:29:42,920 [La puerta se cierra de golpe] 506 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 [La puerta se cierra de golpe] 507 00:29:47,680 --> 00:29:49,280 ¡Mentiste! 508 00:29:50,440 --> 00:29:52,200 Tengo una sorpresa para ti. 509 00:29:52,240 --> 00:29:54,640 Ellos no estaban allí. 510 00:29:54,680 --> 00:29:57,080 los atrapé y los puse en tu cámara. 511 00:29:57,120 --> 00:29:58,440 [Música dramática] 512 00:30:02,240 --> 00:30:05,120 Continúe. Ve a verlo por ti mismo. 513 00:30:08,600 --> 00:30:09,800 Muéstrame. 514 00:30:14,200 --> 00:30:16,640 - [Cadenas tintinean] - [Tyson y Shanika gimen] 515 00:30:16,680 --> 00:30:18,680 [Tyson gime] 516 00:30:18,720 --> 00:30:21,160 [Shanika y Tyson gimen] 517 00:30:21,200 --> 00:30:23,880 [Gemidos] 518 00:30:27,280 --> 00:30:28,800 [Pantalones] 519 00:30:33,760 --> 00:30:36,040 [Tocando] 520 00:30:40,680 --> 00:30:42,640 [Música dramática] 521 00:30:42,680 --> 00:30:45,480 [Tocando] 522 00:30:45,520 --> 00:30:47,840 Tyson. Mirar. 523 00:30:50,440 --> 00:30:52,000 Sí, mamá. 524 00:30:54,920 --> 00:30:56,680 Puedes oírme, ¿no? 525 00:30:56,720 --> 00:30:58,040 Vamos, Ron. 526 00:30:58,080 --> 00:30:59,840 [Shanika] Lo estás haciendo. 527 00:30:59,880 --> 00:31:01,600 Puedes sacarnos de aquí. 528 00:31:01,640 --> 00:31:03,160 Vamos, mamá. 529 00:31:04,120 --> 00:31:05,560 Sé que puedes oírme. 530 00:31:06,520 --> 00:31:07,800 Vamos, mamá. 531 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 [Eleona] Sí, tuve suerte. 532 00:31:14,640 --> 00:31:16,560 ¡Eh! ¡Ja ja! 533 00:31:16,600 --> 00:31:18,120 Buen día, amigo. 534 00:31:22,280 --> 00:31:23,920 [pantalones Tyson] 535 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 ¿Ah, sí? ¿Te gusta eso? 536 00:31:31,120 --> 00:31:32,640 Eso es fuerza media. 537 00:31:32,680 --> 00:31:35,160 Dame una taza, Te prepararé algo más fuerte. 538 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 [Lanza el tubo de alimentación] 539 00:31:46,440 --> 00:31:48,600 [Tyson] Oye. Ojos fuera de ella. 540 00:31:49,880 --> 00:31:53,040 ¡Oye! Mierda por los colmillos. 541 00:31:53,080 --> 00:31:55,480 me hablas, no hablas con ella. 542 00:31:55,520 --> 00:31:56,840 Córtale la lengua. 543 00:31:56,880 --> 00:31:57,840 [Cuchillo tintinea] 544 00:31:57,880 --> 00:31:59,880 [Tyson gruñe] 545 00:31:59,920 --> 00:32:01,720 ¿Ah, sí? 546 00:32:01,760 --> 00:32:04,200 tengo cartas para jugar Aquí también, ¿eh, El? 547 00:32:04,240 --> 00:32:06,960 ¿Por qué no les cuentas sobre nosotros? 548 00:32:08,400 --> 00:32:09,720 Ay dios mío. 549 00:32:09,760 --> 00:32:12,600 Es un borracho patético. 550 00:32:12,640 --> 00:32:15,080 [Risas] Eso no es lo que dijiste la otra noche allí. 551 00:32:15,120 --> 00:32:16,840 Me hizo pasar un buen rato. 552 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 [Eleona] Buen Dios. Muy bien, te serví una cerveza. 553 00:32:19,920 --> 00:32:21,760 Y luego babeaste sobre mí 554 00:32:21,800 --> 00:32:24,040 como todos los demás lugareños sucios. 555 00:32:24,080 --> 00:32:26,280 Vamos, El. No hay vergüenza en ello. 556 00:32:26,320 --> 00:32:27,840 Una vez que te vuelves negro... 557 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 Él dirá cualquier cosa para salir de sus cadenas. 558 00:32:30,360 --> 00:32:32,040 [Grietas en el cuello] 559 00:32:43,360 --> 00:32:45,120 Córtale la lengua. 560 00:32:46,720 --> 00:32:50,040 No voy a correr. Tienes mi palabra. 561 00:32:50,080 --> 00:32:53,080 [Rey Vampiro] Muéstramelo. quiero ver 562 00:32:54,680 --> 00:32:56,360 Está bien. 563 00:32:57,560 --> 00:32:59,440 Mira esto. 564 00:32:59,480 --> 00:33:01,520 - [Shanika] ¡No! - ¡Oh! ¡Oh! Oye... 565 00:33:01,560 --> 00:33:03,560 - [Shanika] ¡No lo toques! - Espera, espera. ¡Ey! 566 00:33:03,600 --> 00:33:06,640 ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! 567 00:33:06,680 --> 00:33:08,040 [Shanika] ¡Déjalo en paz! 568 00:33:08,080 --> 00:33:09,120 [Gemidos] 569 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 [Respira pesadamente] 570 00:33:10,760 --> 00:33:12,120 [Shanika] ¡Aléjate de él! 571 00:33:12,160 --> 00:33:14,400 Realmente no lo haces quiero hacer esto. 572 00:33:14,440 --> 00:33:15,840 [Shanika] ¡Basta! 573 00:33:17,360 --> 00:33:19,160 [Shanika] ¡Para! 574 00:33:19,200 --> 00:33:20,720 - [Cadenas tintinean] - ¡Basta! 575 00:33:20,760 --> 00:33:22,280 [Tyson] Hola. 576 00:33:23,880 --> 00:33:25,200 [Gruñe, lanza el cuchillo] 577 00:33:25,240 --> 00:33:27,040 [Pantalones] 578 00:33:28,000 --> 00:33:29,680 [Eleona] Aléjate de mí. 579 00:33:32,040 --> 00:33:33,840 [Tyson gruñe y jadea] 580 00:33:33,880 --> 00:33:36,240 Lucas, quédate. 581 00:33:40,480 --> 00:33:41,880 [Eleona tose] 582 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 [Gemidos] 583 00:33:52,840 --> 00:33:56,160 Estarás aquí en unos días. ¡Mira! 584 00:33:56,200 --> 00:33:57,960 mira, lo sé de lo que es capaz. 585 00:33:58,000 --> 00:33:59,200 ¡No lo haces! 586 00:34:00,400 --> 00:34:03,320 ¡Lo conozco desde hace siglos! 587 00:34:03,360 --> 00:34:06,160 Y su crueldad no tiene límites. 588 00:34:07,440 --> 00:34:09,240 [Tyson gime] 589 00:34:11,480 --> 00:34:14,320 Desesperación, Eleona, no te conviene. 590 00:34:14,360 --> 00:34:16,720 - ¡No! ¡No! ¡No! - Disfruta de un rato en la oscuridad. 591 00:34:16,760 --> 00:34:18,680 [Gritos] ¿No? déjame aquí! 592 00:34:18,720 --> 00:34:21,640 ¡No me dejes aquí! 593 00:34:21,680 --> 00:34:23,320 [Eleona grita] ¡No! 594 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 [Música rock]